1931年，西班牙的君主制被共和政制替代。马德里军队的逃兵费尔南多在逃难中被两名护卫兵盘问。其中，老兵决定放行，但小兵觉得不合军令。两人开始争执，从中费尔南多得知二者为翁婿。后来，女婿错手将岳父打死，后悔不已饮弹自尽。目睹此情此景，受了惊吓的费尔南多仓皇逃走。他借宿时邂逅了流浪艺术家曼诺罗。临行前，

一对疏远的后代到一个废弃的墨西哥村庄看望他们的父母。

托伦特现在住在马贝拉；在失去所有钱后，他重返私人调查。一个案件​​让他卷入了一个恶棍摧毁这座城市的导弹阴谋和他叔叔的勒索行动中——而他却一无所知。